Свято-Николаевскiй Храмъ, Редъ-Банкъ, Нью-Джерси
 Свято-Георгiевскiй Храмъ, Ховеллъ, Нью-Джерси
St. Nicholas Russian Orthodox Church in Red Bank, NJ & St. George Russian Orthodox Church in Howell, NJ

Home     News     St. Sergius Publishing     Schedule of Services     Kuban Cossacks     Photo Gallery     Video Gallery     Administration     Links 
По благословенiю Высокопреосвященнѣйшаго ИЛАРIОНА, Митрополита Восточно-Американскаго и Нью-Iоркскаго, Первоiерарха Русской Зарубежной Церкви 

Нажмите здѣсь для другихъ новостей. Click here for more news items.

Престольный праздник Св. Георгiевскаго храма

Parish Feast Day of St. George's Church

Два Архипастырскихъ визита в Св. Георгiевскiй храмъ

Two Archpastoral visits to St. George's Church


Прессъ-служба Восточно-Американской епархiи выпустила новый фильмъ –
 "Русская Америка: Сокровенная святыня православного мира"

Eastern American Diocesan Media Office Releases New Film –
"Russian America: Hidden Sanctuary of the Orthodox World"


Рукоположенiе о. Владимiра Кайданова
Ordination of Fr. Vladimir Kaydanov


Праздникъ преп. Сергiя Радонежскаго
Feast of St. Sergius of Radonezh


УСПЕНIЕ ВЪ СВ. ГЕОРГIЕВСКОМЪ ХРАМѢ
DORMITION IN ST. GEORGE'S CHURCH


ПРЕОБРАЖЕНIЕ ВЪ СВ. ГЕОРГIЕВСКОМЪ ХРАМѢ
TRANSFIGURATION IN ST. GEORGE'S CHURCH


Визитъ Гавайской мvроточивой иконы Божiей Матери
Visit of the Myrrh-streaming Hawaiian Icon of the Mother of God


ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИКЪ СВ. ГЕОРГIЕВСКАГО ХРАМА
PATRONAL FEAST DAY OF ST. GEORGE'S CHURCH


ПАСХА - ФОТОРЕПОРТАЖЪ
PASCHA PHOTOREPORT


ВЕЛИКАЯ СУББОТА - ФОТОРЕПОРТАЖЪ
GREAT SATURDAY PHOTOREPORT


ВЕЛИКIЙ ПЯТОКЪ - ФОТОРЕПОРТАЖЪ
GREAT FRIDAY PHOTOREPORT

May 2, 2013
Великiй четвергъ фоторепортажъ  Great Thursday Photo Report

May 1, 2013
Palm Sunday  Photo-Report

Вербное Воскресенье - Фоторепортажъ

April 22, 2013
Похвала Пресвятой Богородицы, недѣля преп. Маріи Египетской и Таинство Соборованія

The Laudation of the Mother of God, Sunday of St. Mary of Egypt, & Sacrament of Holy Unction

April 12, 2013
Annunciation of the Most Holy Theotokos

Благовещенiе Пресвятой Богородицы

 

19 февраля 2013 г.
Въ субботу 9го и воскресенье 10го февраля, въ недѣлю свв. Новомучениковъ и Исповѣдниковъ Россійскихъ, викарій Восточно-Американской епархіи, Преосвященнѣйшій епископъ Мэйфильдскій Георгій, посѣтилъ Ховеллъ съ архипастырскимъ визитомъ и возглавилъ богослуженія въ Св. Георгіевскомъ храмѣ.

Вернувшись на дняхъ въ США изъ Россіи, гдѣ онъ принималъ участія въ Освященномъ Архіерейскомъ Соборѣ въ Москвѣ, Владыка, въ сопровожденіи іером. Александра (Фризеллъ; благочинный Крестовоздвиженскаго монастыря въ Зап. Вирджиніи), намѣревался возглавить престольный праздникъ въ храмѣ свв. Новомучениковъ гор. Норвичъ, шт. Коннектикутъ. Приходъ былъ вынужденъ отмѣнить службы изъ-за снѣжной бури и Владыка остался въ Нью-Джерси до возвращенія въ Крестовоздвиженскій монастырь.

Владыка молился за Всенощнымъ бдѣніемъ и во время Поліелея помазалъ молящихся елеемъ. На слѣдующее утро еп. Георгій возглавилъ Божественную литургію въ сослуженіи о. настоятеля, о. Александра и приходскихъ клириковх: о. Бориса Слуцкаго, о. Леонида и о. Михаила. По окончаніи Литургіи о. Сергій привѣтствовалъ Архіерея и попросилъ Его Преосвященство разсказать о постановленіяхъ Собора. Смотрите фотографіи здѣсь.

February 19, 2013
On Saturday the 9th and Sunday the 10th of February, on the Sunday of the Holy New Martyrs & Confessors of Russia, His Grace, Eastern American Diocesan vicar Bishop George of Mayfield, paid an archpastoral visit to Howell and led the divine services in St. George’s Church.

Having arrived in the Unites States from Russia after taking part in the Holy Council of Bishops in Moscow, His Grace, accompanied by Hieromonk Alexander (Frizzell; dean of Holy Cross Monastery in West Virginia), had originally planned to visit Holy New Martyrs Church in Norwich, CT, in order to head the patronal feast day. However, a blizzard forced the parish to cancel services, and Bishop George remained in New Jersey before returning to Holy Cross Monastery.

His Grace prayed at the All-Night Vigil, and during the Polyeleos anointed worshippers with holy oil. The following morning, Bishop George celebrated the Divine Liturgy, co-served by the rector, Fr. Alexander, Fr. Boris Slootsky, Fr. Leonid, and Fr. Michael. Upon completion of the Liturgy, Fr. Serge greeted the Hierarch, and asked His Grace to share news from the Council. Click here for photos.

24 января 2013 г.
Въ воскресенье 6го и понедѣльникъ 7го января, Св. Георгіевскій приходъ отмѣтилъ свѣтлый и радостный праздникъ Рождества Господа нашего Іисуса Христа. Богослуженія возглавилъ настоятель о. Сергій, въ сослуженіи приходского духовенства: прот. Бориса Опарина, іерея Бориса Слуцкаго, протод. Леонида Рожкова и діак. Михаила Венгрина. Смотрите фотографіи Рождества здѣсь.

Въ субботу 19 января, въ великій и двунадесятый праздникъ Богоявленія Господа нашего Іисуса Христа, при Св. Николаевскомъ храмѣ состоялось 6-ое ежегодное освященіе р. Навасиникъ. Всѣ клирики прихода приняли участіе въ богослуженіяхъ. Многіе причастились свв. Христовыхъ Таинъ, и по окончаніи Литургіи о. Сергій совершилъ чинъ Великаго освященія воды. Затѣмъ прихожане пошли крестнымъ ходомъ до берега р. Навасинкъ, гдѣ о. настоятель освятилъ воды рѣки. Нѣсколько прихожанъ и гостей по приходской традиціи смѣло окунулись.

Въ воскресенье 20 января, послѣ Божественной литургіи (и вторичнаго освященія воды) въ казачьемъ залѣ состоялась приходская Ёлка: былъ предложенъ обильный обѣдъ подъ рождественской музыкой, а затѣмъ о. Сергій и о. Борисъ Слуцкій выдали подарки всѣмъ приходскимъ дѣтямъ. Смотрите фотографіи Крещенiя здѣсь.

 

January 24, 2013
On Sunday the 6th and Monday the 7th of January, St. George’s parish marked the radiant and joyous feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ. The divine services were led by the rector, Fr. Serge, co-served by parish clergy: Archpriest Boris Oparin, Priest Boris Slootsky, Protodeacon Leonid Roschko, and Deacon Michael Wengrin. Click here for photos of Christmas.

On Sunday, January 19, on the great feast of the Theophany of our Lord Jesus Christ, parishioners of St. Nicholas Church held the sixth annual blessing of the Navesink River. All parish clergy took part in the divine services. Many of those present partook of Christ’s Holy Mysteries, and upon completion of the Liturgy, Fr. Serge performed the rite of the Great Blessing of the Water. Parishioners then processed to the nearby shore of the Navesink River, where the rector blessed the waters. Several parishioners and visitors braved the cold weather to jump into the sanctified river.

On Sunday, January 20, the Parish Yolka was held in the Cossack Hall after the Divine Liturgy (and second Blessing of the Water): a bountiful luncheon was offered while live Christmas music played, after which Fr. Serge and Fr. Boris Slootsky handed out presents to all of the parish children. Click here for photos of Epiphany.

23 декабря 2012 г.
Во вторникъ 18го и среду 19го декабря, въ день памяти свят. Николая, Мирликійскихъ Чудотворца, приходъ Св. Николаевскаго храма отмѣтилъ престольный праздникъ. Наканунѣ праздника, настоятель о. Сергій возглавилъ Всенощное бдѣніе, въ сослуженіи протод. Леонида и діак. Михаила.

На слѣдующее утро, къ приходскому духовенству присоединились клирики сосѣдняго Св. Владимірскаго храма-памятника въ Джексонѣ – зам. настоятеля іерей Сергій Ледковскій и діак. Павелъ Дроздовскій. Почти всѣ въ храмѣ причастились свв. Христовыхъ Таинъ.

По окончаніи Литургіи, о. Сергій привѣтствовалъ гостей изъ Джексона, благодаря ихъ за соучастіе въ радостномъ днѣ. Затѣмъ въ мѣстномъ итальянскомъ ресторанѣ „Паццо“ была предложена праздничная трапеза. Смотрите фотографiи праздника здѣсь.

December 23, 2012
On Tuesday the 18th and Wednesday the 19th of December, on the feast day of St. Nicholas, Wonderworker of Myra in Lycia, the parish of St. Nicholas Church celebrated its patronal feast day. On the eve of the feast, parish rector Fr. Serge served the All-Night Vigil, co-served by Protodeacon Leonid and Deacon Michael.

The following morning, parish clergy were joined by clerics from the neighboring St. Vladimir Memorial Church in Jackson – deputy rector Priest Serge Ledkovsky and Deacon Paul Drozdowski. Almost everyone present communed of Christ’s Holy Mysteries.

Upon completion of the Liturgy, Fr. Serge greeted the guests from Jackson, thanking them for taking part in the joyous day. A festal luncheon was then offered at the local Italian restaurant “Pazzo." Click here for photos of the feast.

4 декабря 2012 г.
Въ субботу 17го и воскресенье 18го ноября, въ праздникъ Избранія на престолъ Патріарха Московскаго и всея Руси свят. Тихона, викарій Восточно-Американской епархіи, Преосвященнѣйшій епископъ Мэйфильдскій Георгій, прибылъ въ Ховеллъ, чтобы возглавить богослуженія и совершить діаконское руколоженіе въ Св. Георгіевскомъ храмѣ.

Въ субботу вечеромъ, Его Преосвященству сослужили настоятель храма о. Сергій Лукьяновъ и приходской діак. о. Леонидъ. На слѣдующее утро, къ приходскому духовенству присоединился діак. Георгій Темидисъ (клирикъ Богородице-Рождественскаго храма при Новой Коренной пустыни въ Магопакѣ, шт. Нью-Іоркъ). Послѣ пѣнія Евхаристическаго канона Владыка рукоположилъ приходского ипод. Михаила Венгрина въ діаконскій санъ.

Литургія была украшена пѣніемъ Петербургскаго мужского хора „Капелла“, поющаго вмѣстѣ съ приходскими хористами. Послѣ службы въ казачемъ залѣ былъ предложенъ обильный обѣдъ въ честь высокаго гостя и радостнаго событія діаконскаго рукоположенія. За трапезой прозвучали поздравительныя рѣчи, а затѣмъ хоръ „Капелла“ порадовалъ всѣхъ собравшихся концертомъ русскихъ народныхъ пѣсенъ. Смотрите фотографiи праздника здѣсь.

December 4, 2012
On Saturday the 17th and Sunday the 18th of November, on the feast of the Election of St. Tikhon the Confessor as Patriarch of Moscow and All Russia, His Grace, Eastern American Diocesan vicar Bishop George of Mayfield, visited Howell to lead the divine services and an ordination to the diaconate in St. George’s Church.

On Saturday night, His Grace was co-served by the rector Fr. Serge and parish deacon Fr. Leonid. The following morning, the parish clergy were joined by Deacon George Temidis (cleric of the Nativity of the Mother of God Church at the New Kursk Root Hermitage in Mahopac, NY). After the singing of the Eucharistic Canon, Bishop George ordained parish Subdeacon Michael Wengrin to the diaconate.

The Liturgy was adorned with the singing of the St. Petersburg male choir “Capella,” who joined the parish choristers. After the service, a bountiful luncheon was offered in the Cossack hall in honor of the honored guest and the joyous occasion of the ordination. Many congratulatory words were spoken at the luncheon, after which “Capella” performed a Russian folk music concert to the joy of those gathered. Сlick here for photographs.

8 ноября 2012 г. – Изъ приходской жизни Св. Георгіевскаго храма
Въ воскресенье 7 октября, наканунѣ дня памяти преп. Сергія, Радонежскаго Чудотворца, Первоіерархъ Русской Зарубежной Церкви, Высокопреосвященнѣйшій митрополитъ Восточно-Американскій и Нью-Іоркскій Иларіонъ, посѣтил Св. Георгиевскій храмъ, чтобы возглавить празднованіе 30-лѣтія священства настоятеля о. Сергія.

Въ субботу вечеромъ, Всенощное бдѣніе возглавилъ настоятель, въ сослуженіи прот. Артемія Владимірова (настоятель храма Всѣхъ Святыхъ въ Красномъ Селѣ), прот. Зорана Радовича (настоятель Св. Георгіевскаго сербскаго храма въ Елизаветградѣ, шт. Нью-Джерси), іерея Леонида Гофермана (настоятель Покровскаго храма гор. Нью-Брансвикъ) и приходского діакона о. Леонида. Послѣ Евангельскаго чтенія, съ назидательнымъ словомъ о жизни и духовной борьбѣ священника выступилъ о. Артемій.

На слѣдующее утро, Митрополитъ Иларион прибылъ въ Ховеллъ для проведенія юбилея. За Божественной литургіей Его Высокопреосвященству сослужили прот. Георгій Ларинъ (настоятель Покровскаго храма въ Наякѣ), о. Артемій, о. Сергій, о. Борисъ Опаринъ, іерей Алексій Улановъ (клирикъ Покровскаго храма гор. Гленъ-Ковъ), о. Леонидъ и діак. Анатолій Ревицкій (клирикъ Радосте-Скорбященскаго храма въ Филадельфіи). На клиросѣ молился архид. Евгеній Бурбело.

На маломъ входѣ, Митрополитъ возвелъ о. Леонида въ санъ протодіакона. По окончаніи Литургіи, Владыка произнесъ проповѣдь, а затѣмъ привѣтствовалъ о. Сергія, поздравляя его съ знаменательной датой, и преподнесъ ему синодальную Грамоту въ честь юбилея. Также была преподнесена епархіальная Грамота Матушкѣ Любови, въ признательность за 30 лѣтъ служенія Святой Церкви въ качествѣ супруги священнослужителя. Въ свою очередь, о. Сергій усердно поблагодарилъ Владыку за добрыя слова и Архипастырскій визитъ.

Послѣ службы въ казачьемъ залѣ состоялась праздничная трапеза, за которой прозвучали поздравительныя рѣчи съ стороны клира, прихожанъ, епархіальнаго духовенства и русскихъ скаутовъ. Затѣмъ былъ представленъ фотомонтажъ, посвященный 30-лѣтію священства о. Сергія. Смотрите фотографiи праздника здѣсь.

Въ слѣдующіе выходные, по окончаніи перваго совмѣстнаго пастырскаго совѣщанія клириковъ Восточно-Американской епархіи и Московскаго Патріархата, передъ отъѣздомъ по приходамъ собрались гости въ священномъ санѣ изъ обѣихъ юрисдикцій въ Св. Георгіевскомъ храмѣ для празднованія Покрова Пресвятой Богородицы. Настоятелю сослужили архим. Ириней (Стинбергъ; клирикъ Западно-Американской епархіи), о. Артемій, прот. Андрей Пастухъ (настоятель храма св. ап. Андрея Первозваннаго гор. Дейтона-Бичъ, шт. Флорида), іером. Александръ (Фризеллъ; благочинный Крестовоздвиженскаго монастыря), о. Іона Кампбеллъ (настоятель церкви Христа Спасителя гор. Вейнъ), о. Леонид и діак. Іеремія Дэвисъ (клирикъ монастыря).

Послѣ Литургіи, по старому Іерусалимскому обычаю состоялся вокругъ храма крестный ходъ. Хоругви несли члены Кубанскаго казачьяго войска, отмѣчавшіе традиціонный казачій праздникъ Покрова Пресвятой Богородицы. Смотрите фотографiи Покрова здѣсь.

Нажмите здѣсь для другихъ новостей. Click here for more news items.

 


 

5-6 мая 2014 г. – Престольный праздникъ
Въ
понедельникъ 5го и во вторникъ 6 мая въ Св. Георгiевскомъ храмѣ пройдутъ торжественныя богослуженiя въ день престольнаго праздника. Всенощная въ 18:30 ч. и Литургiя въ 9:30 ч.. Богослуженiя возглавитъ Преосвященнейший епископъ Мэйфильдскiй Георгiй. После Литургiи праздничная трапеза в казачьемъ зале.

May 5-6, 2014 - Patron Feast Day
On Monday the 5th and Tuesday the 6th of May, festive divine services will be held in St. George's Church in honor of the Patronal Feast Day. All-Night Vigil at 6:30 PM and Liturgy at 9:30 AM will be led by His Grace Bishop George of Mayfield. A festal luncheon will be held in the Cossack Hall upon conclusion of the Liturgy.

 

 

Информацiя для новыхъ членовъ прихода
Information about parish membership


Свято-Николаевскiй Храмъ
St. Nicholas Russian Orthodox Church


Свято-Георгiевскiй Храмъ
St. George Russian Orthodox Church

Свято-Іоанно-Предтеченская Казачья Часовня
St. John the Forerunner Cossack Chapel

 

ВИДЕО

 

 

What is the Orthodox Church?

The Eastern Orthodox Church is the Church that Jesus Christ established in Palestine 2,000 years ago.

The Christianity that we in America and Europe know is that which moved from the Middle East, where Christianity began, to the West; to Rome, Europe, and America. We know how the faith and practice in these western lands changed, leading eventually to the Protestant Reformation. Later non-denominational Churches also tried to determine from the Bible what the Ancient Church “must” have been like. Unhappily, different people reading the same Bible understand it differently, and now there are hundreds of quite different denominations of Churches in the West.

But what happened to Christianity in the East, where Jesus Christ established it? What of the Christians in Jerusalem, in Alexandria, Antioch, and Constantinople – all of the major centers of the Faith other than Rome in the earliest years of Christianity? All of them were founded directly by the Apostles, blessed to do so by Jesus Christ. Did these Christians follow along the same road as the Roman Church?

Western teachings of Purgatory, the selling of “indulgences” to get out of Purgatory, the Supremacy of the Pope, the infallibility of the Pope, the subtle change of the fundamental statement of Christian Faith (the Creed) of the early Church, none of these “innovations” of the Roman Church were ever accepted or taught in the East. There was no Protestant Reformation in the East, because there was no need for one. No one had to break away, or try to decipher from the Bible what the New Testament Church probably would have been like before the Roman Church changed it, because in the East, it hadn’t changed. There was no need to resurrect the ancient Faith, because in the East, it never died!

The Church that Jesus Christ founded in the East is still alive, still filled and guided by the Holy Spirit, still maintains an unbroken, living connection straight back to the Apostles, and to Jesus Christ Himself. We invite you to explore this Church, and to join us!

Что такое Традиціонное Православное Христіанство?

What is Traditional Orthodox Christianity?

 

Офицiальная страница Свято-Николаевскаго и Свято-Георгiевскаго храмовъ издается на дореволюцiонной орѳографiи. При использованiи матерiаловъ, ссылка на источникъ обязательна: "www.stnicholasredbank.com''. По всѣмъ вопросамъ и предложенiямъ пожалуйста обращайтесь сѣтевладѣльцу по электронной почтѣ на адресъ: stnicholaswebmaster@gmail.com. Republication of materials must include the reference: "www.stnicholasredbank.com". Please email the webmaster at stnicholaswebmaster@gmail.com with all questions and comments.